1. Manage My TA

 

"Mountain Drinking Song" -- Li Bai

Huangshan (Yellow Mountains), Anhui Province, China.

Huangshan (Yellow Mountains), Anhui Province, China.

Huangshan (Yellow Mountains), Anhui Province, China.

View Photos (1)

  • Image © 2003 ThingsAsian

To drown the old sorrows,
We drank a hundred jugs of wine
There in the beautiful night.
We couldn't go to bed while
The moon was so bright.

Finally the wine overcame us
And we lay down on the empty mountain-
The earth for our pillow,
And a blanket made of heaven.

* * * * *

Poem selected by Dawn Stanton, translated by Hamil.

* * * * *

The great Tang Dynasty poet Li Bai (701-762) was born in Suiye, China. His family moved to Jiangyou (170 km from Chengdu) when he was 5 years old. Li Bai left Jiangyou at the age of 20 and traveled throughout much of his life.

* * * * *

Published on 5/25/03

Sponsor links

Comments [0]

Add Comment

You might also be interested in

Huangshan (Yellow Mountains), Anhui Province, China.

"Seeing Off Hermit Wen Back to Former Residence, White Goose Peak in the Yellow Mountains" -- Li Bai

Dawn Stanton - dstanton [2,069]

Thousands of feet high tower the Yellow Mountains With thirty-two magnificent peaks, Blooming like golden lotus flowers Amidst red crags and rock columns. Once I was on the lofty summit, Admiring...

Destinations: Anhui | China
Topics: Literature | Art
Huangshan (Yellow Mountains), Anhui Province, China.

"Questioning in the Mountains" -- Li Bai

Dawn Stanton - dstanton [2,069]

You ask me why I live in the jade mountains. I smile, unanswering. My heart is calm. Peach petals float on the water, never come back. There is a heaven and earth beyond The crowded town below. * * *...

Destinations: Anhui | China
Topics: Literature | Art
Lushan (Lu Mountain), Jiangxi Province, China.

Excerpt from "A Song of Lu Mountain to Censor Lu Xuzhou" -- Li Bai

Dawn Stanton - dstanton [2,069]

I am the madman of the Chu country Who sang a mad song disputing Confucius. Holding in my hand a staff of green jade, I have crossed, since morning at the Yellow Crane Terrace, All five sacred...

Destinations: China | Jiangxi
Topics: Literature | Art
More Stories of Interest
ThingsAsian

ThingsAsian is an Asia travel website with maps, stories, photos and travel tips contributed by a worldwide community.

©1994-2008 Global Directions, Inc. All Rights Reserved. Contact webmaster@thingsasian.com

Web Design by Dayspring